{"id":1728,"date":"2026-07-16T01:00:18","date_gmt":"2026-07-16T01:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/blackreckon.com\/?post_type=product&#038;p=1728"},"modified":"2026-07-16T01:00:18","modified_gmt":"2026-07-16T01:00:18","slug":"agm-foxbat-5-nl1-nachtsicht-fernglas","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/produkt\/agm-foxbat-5-nl1-nachtsicht-fernglas\/","title":{"rendered":"AGM Foxbat-5 NL1 \u2013 Nachtsicht Fernglas mit 5-facher Vergr\u00f6\u00dferung"},"content":{"rendered":"<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"184:1-186:29;8097-8305\">Das <strong>AGM Foxbat-5 NL1<\/strong> ist ein <strong>Nachtsicht Fernglas<\/strong> f\u00fcr Beobachtung auf mittlere und weite Distanz. Es eignet sich f\u00fcr Wildbeobachtung, Objektschutz, Vogelbeobachtung und den Ansitz vom festen Platz aus.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"188:1-190:48;8307-8525\">Der Unterschied zu allen anderen Ger\u00e4ten unseres Sortiments: <strong>5-fache optische Vergr\u00f6\u00dferung<\/strong>. Kein Digitalzoom, sondern echte Optik. Dazu ein 140-mm-Objektiv mit F\/2.0. So viel Licht sammelt sonst kein Ger\u00e4t bei uns.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"192:1-195:47;8527-8843\">Zur Bauart, ehrlich gesagt: Das Foxbat-5 hei\u00dft Fernglas, ist technisch aber <strong>bi-okular<\/strong>. AGM nutzt eine R\u00f6hre, teilt das Bild \u00fcber einen Strahlteiler und f\u00fchrt es auf zwei Okulare. Beide Augen sehen dasselbe Bild. R\u00e4umliches Sehen bekommen Sie damit nicht \u2013 daf\u00fcr ein angenehmes, erm\u00fcdungsfreies Bild \u00fcber Stunden.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"197:1-199:92;8845-9116\">Wof\u00fcr Sie es <strong>nicht<\/strong> nehmen sollten: zum Umherlaufen. Das Sichtfeld betr\u00e4gt 9,4 Grad. Das ist eng, das Absuchen gro\u00dfer Fl\u00e4chen dauert. Der Nahbereich beginnt erst bei 10 Metern. Mit rund 1,07 Kilogramm wird es auf Dauer schwer in der Hand. Deshalb liegt das Stativ bei.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"201:1-201:88;9118-9205\">Das Foxbat-5 ist ein Ger\u00e4t f\u00fcr den festen Beobachtungsplatz. Daf\u00fcr ist es hervorragend.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"203:1-205:50;9207-9437\">Der mitgelieferte Sioux850 IR-Aufheller liefert 1000 mW bei 850 nm. Sie halten ihn wie eine Taschenlampe oder setzen ihn auf die Zubeh\u00f6rschiene. Zwei AA-Batterien reichen f\u00fcr lange N\u00e4chte. Das Geh\u00e4use ist wasser- und beschlagfest.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"207:1-210:50;9439-9711\"><strong>Rechtlicher Hinweis:<\/strong> Als reines Beobachtungsger\u00e4t ohne Waffenmontage f\u00e4llt das Foxbat-5 nicht unter das Waffengesetz. Erwerb und Besitz sind frei. F\u00fcr die jagdliche Nutzung gilt das Landesjagdgesetz Ihres Bundeslandes. <em>(Allgemeine Information, keine Rechtsberatung.)<\/em><\/p>\n<h3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\" data-sourcepos=\"212:1-212:21;9713-9733\">Technische Daten<\/h3>\n<div class=\"overflow-x-auto w-full px-2 mb-6\" data-sourcepos=\"214:1-236:39;9735-10663\">\n<table class=\"min-w-full border-collapse text-sm leading-[1.7] whitespace-normal\">\n<thead class=\"text-left\">\n<tr>\n<th class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.6)] py-2 pr-4 align-top font-bold\" scope=\"col\">Merkmal<\/th>\n<th class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.6)] py-2 pr-4 align-top font-bold\" scope=\"col\">Wert<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Marke \/ Modell<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">AGM Global Vision \u00b7 Foxbat-5 NL1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Typ<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\"><strong>Bi-okulares Nachtsicht-Fernglas<\/strong> (eine R\u00f6hre, Strahlteiler, zwei Okulare)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Generation<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Gen 2+ <strong>Level 1<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">R\u00f6hre<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">P43 Gr\u00fcnphosphor<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\"><strong>Vergr\u00f6\u00dferung<\/strong><\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\"><strong>5\u00d7 (optisch)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Objektiv<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\"><strong>140 mm, F\/2.0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Optik<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">mehrfach verg\u00fctet, Vollglas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Sichtfeld<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">9,4\u00b0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Fokusbereich<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\"><strong>ab 10 m<\/strong> bis unendlich<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Dioptrienausgleich<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">\u22124 bis +2 dpt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Helligkeitsregelung<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">automatisch<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Schutz vor hellem Licht<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">automatische Abschaltung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">LED-Anzeigen<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Batterie schwach \u00b7 Licht zu hell<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">IR-Aufheller<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">abnehmbar, Langstrecke (Sioux850, 1000 mW \/ 850 nm)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Stromversorgung<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">2\u00d7 AA (1,5 V)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Laufzeit<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">40\u201380 Stunden<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Geh\u00e4use<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">wasser- und beschlagfest<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Gewicht<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">ca. 1,07 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Stativgewinde<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">ja<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">MPN<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">13FXB525103011<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Autogating<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">nein (Gen-2+-Technik)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\" data-sourcepos=\"241:1-241:17;10851-10867\">Lieferumfang<\/h3>\n<ul class=\"[li_&amp;]:mb-0 [li_&amp;]:mt-1 [li_&amp;]:gap-1 [&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\" data-sourcepos=\"243:1-248:22;10869-11022\">\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\" data-sourcepos=\"243:1-243:39;10869-10907\">AGM Foxbat-5 NL1 Nachtsicht-Fernglas<\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\" data-sourcepos=\"244:1-244:51;10908-10958\">Abnehmbarer Langstrecken-IR-Aufheller (Sioux850)<\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\" data-sourcepos=\"245:1-245:9;10959-10967\">Stativ<\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\" data-sourcepos=\"246:1-246:20;10968-10987\">Hartschalenkoffer<\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\" data-sourcepos=\"247:1-247:13;10988-11000\">Linsentuch<\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\" data-sourcepos=\"248:1-248:22;11001-11022\">Bedienungsanleitung<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\" data-sourcepos=\"267:1-267:26;11732-11757\">Passende Alternativen<\/h3>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"269:1-274:115;11759-12227\">M\u00f6chten Sie Wei\u00dfphosphor statt Gr\u00fcn? Sehen Sie sich das <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"https:\/\/blackreckon.com\/de\/produkt\/agm-foxbat-5-nw1-nachtsicht-fernglas-weissphosphor\/\">AGM Foxbat-5 NW1<\/a> an. Brauchen Sie noch mehr Reichweite? Das <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"https:\/\/blackreckon.com\/de\/product\/agm-foxbat-8-nw1-nachtsicht-fernglas\/\">AGM Foxbat-8 NW1<\/a> vergr\u00f6\u00dfert 8-fach. Alle Modelle finden Sie bei unseren <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"https:\/\/blackreckon.com\/de\/product-category\/optik\/nachtsicht\/nachtsichtbrille\/\">Nachtsicht-Ferngl\u00e4sern<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<blockquote class=\"ml-2 border-l-4 border-[hsl(var(--border-300)\/0.1)] pl-4 text-text-300\" data-sourcepos=\"238:1-239:95;10665-10849\">\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"238:3-239:95;10667-10849\">\n<\/blockquote>\n\n    <div class=\"xs_social_share_widget xs_share_url after_content \t\tmain_content  wslu-style-1 wslu-share-box-shaped wslu-fill-colored wslu-none wslu-share-horizontal wslu-theme-font-no wslu-main_content\">\n\n\t\t\n        <ul>\n\t\t\t        <\/ul>\n    <\/div> \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"170:1-173:12;7355-7641\">Das <strong>AGM Foxbat-5 NL1<\/strong> ist das einzige Ger\u00e4t unseres Sortiments mit 5-facher <strong>optischer<\/strong> Vergr\u00f6\u00dferung. Das gro\u00dfe 140-mm-Objektiv sammelt viel Licht und holt Wild auf Distanz heran. Sie schauen mit beiden Augen. Stativ, Hartschalenkoffer und ein Langstrecken-IR-Aufheller liegen bei.<\/p>\n<h3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\" data-sourcepos=\"175:1-175:34;7643-7676\">Ihre Vorteile auf einen Blick<\/h3>\n<ul class=\"[li_&amp;]:mb-0 [li_&amp;]:mt-1 [li_&amp;]:gap-1 [&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\" data-sourcepos=\"177:1-180:96;7678-8070\">\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\" data-sourcepos=\"177:1-177:100;7678-7777\"><strong>5-fache optische Vergr\u00f6\u00dferung:<\/strong> Kein Digitalzoom. Echte Optik mit 140-mm-Objektiv f\u00fcr Distanz.<\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\" data-sourcepos=\"178:1-178:97;7778-7874\"><strong>Beide Augen, lange Sessions:<\/strong> Sie kneifen kein Auge zu. Ideal f\u00fcr stundenlanges Beobachten.<\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\" data-sourcepos=\"179:1-179:100;7875-7974\"><strong>Stativgewinde und Stativ dabei:<\/strong> Auf dem Stativ beobachten Sie die ganze Nacht ohne m\u00fcde Arme.<\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\" data-sourcepos=\"180:1-180:96;7975-8070\"><strong>IR-Aufheller Sioux850 inklusive:<\/strong> 1000 mW bei 850 nm. Reichweite bis rund einen Kilometer.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"featured_media":404,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"postBodyCss":"","postBodyMargin":[],"postBodyPadding":[],"postBodyBackground":{"backgroundType":"classic","gradient":""},"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[664],"product_cat":[648,650,646],"product_tag":[],"class_list":["post-1728","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-agm-global-vision","product_cat-nachtsicht","product_cat-nachtsichtfernglaeser","product_cat-optik","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","virtual","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1728"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1728"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1728"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}