{"id":1731,"date":"2026-07-16T01:33:26","date_gmt":"2026-07-16T01:33:26","guid":{"rendered":"https:\/\/blackreckon.com\/?post_type=product&#038;p=1731"},"modified":"2026-07-16T01:33:26","modified_gmt":"2026-07-16T01:33:26","slug":"agm-nvg-50-nw1-nachtsichtbrille-dual-tube","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/produkt\/agm-nvg-50-nw1-nachtsichtbrille-dual-tube\/","title":{"rendered":"AGM NVG-50 NW1 \u2013 Nachtsichtbrille mit zwei R\u00f6hren und 51\u00b0 Sichtfeld"},"content":{"rendered":"<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"47:1-48:89;2014-2186\">Die <strong>AGM NVG-50 NW1<\/strong> ist eine <strong>Dual-Tube-Nachtsichtbrille<\/strong>. Sie eignet sich f\u00fcr Wildbeobachtung, Objektschutz, Navigation im Dunkeln und f\u00fcr Such- und Rettungseins\u00e4tze.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"50:1-53:37;2188-2499\">Der Unterschied zu allen anderen Brillen unseres Sortiments ist grundlegend. Die Wolf-7 Pro ist <strong>bi-okular<\/strong>: eine R\u00f6hre, deren Bild auf beide Augen geht. Beide Augen sehen dasselbe flache Bild. Die NVG-50 hat <strong>zwei R\u00f6hren<\/strong>, eine pro Auge. Jedes Auge bekommt sein eigenes Bild aus seinem eigenen Blickwinkel.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"55:1-57:61;2501-2736\">Das Ergebnis ist <strong>echtes r\u00e4umliches Sehen<\/strong>. Sie sch\u00e4tzen Entfernungen richtig ein. Sie sehen, welcher Ast vor welchem steht. Sie gehen sicherer \u00fcber unebenes Gel\u00e4nde. Genau daf\u00fcr zahlen Sie den Aufpreis \u2013 nicht f\u00fcr ein helleres Bild.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"59:1-60:31;2738-2856\">Dazu kommt das Sichtfeld: <strong>51 Grad<\/strong> statt 40 Grad bei der Wolf-7 Pro. Sie \u00fcberblicken mehr, ohne den Kopf zu drehen.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"62:1-64:19;2858-3048\">Die R\u00f6hren kommen von <strong>Photonis<\/strong>, einem europ\u00e4ischen Hersteller. FOM 1400 bis 1800 in P45-Wei\u00dfphosphor, Level 1. Das Geh\u00e4use ist ein kompaktes Verbundmaterial, die Optik mehrfach verg\u00fctet.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"66:1-69:12;3050-3320\">Ein Punkt, den wir offen sagen: Die NVG-50 NW1 ist <strong>nicht autogated<\/strong>. Bei pl\u00f6tzlichem hellem Licht \u2013 Scheinwerfer, Taschenlampe \u2013 kann das Bild \u00fcberstrahlen. Arbeiten Sie in der N\u00e4he von Stra\u00dfen oder Fahrzeugen, sehen Sie sich die <strong>NVG-50 AP<\/strong> an. Die hat Autogating.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"71:1-72:31;3322-3441\">Strom liefert eine einzige AA- oder CR123A-Batterie, bis zu 20 Stunden. Ein IR-Aufheller zum Kartenlesen ist eingebaut.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"74:1-77:50;3443-3746\"><strong>Rechtlicher Hinweis:<\/strong> Als Kopf- und Helmger\u00e4t ohne Waffenmontage ist die NVG-50 ein reines Beobachtungsger\u00e4t. Sie f\u00e4llt nicht unter das Waffengesetz. Erwerb und Besitz sind frei. F\u00fcr die jagdliche Nutzung gilt das Landesjagdgesetz Ihres Bundeslandes. <em>(Allgemeine Information, keine Rechtsberatung.)<\/em><\/p>\n<h3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\" data-sourcepos=\"79:1-79:21;3748-3768\">Technische Daten<\/h3>\n<div class=\"overflow-x-auto w-full px-2 mb-6\" data-sourcepos=\"81:1-97:74;3770-4492\">\n<table class=\"min-w-full border-collapse text-sm leading-[1.7] whitespace-normal\">\n<thead class=\"text-left\">\n<tr>\n<th class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.6)] py-2 pr-4 align-top font-bold\" scope=\"col\">Merkmal<\/th>\n<th class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.6)] py-2 pr-4 align-top font-bold\" scope=\"col\">Wert<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Marke \/ Modell<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">AGM Global Vision \u00b7 NVG-50 NW1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Typ<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\"><strong>Dual-Tube-Nachtsichtbrille<\/strong> (zwei R\u00f6hren, r\u00e4umliches Sehen)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Generation<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Gen 2+ <strong>Level 1<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">R\u00f6hren<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\"><strong>Photonis<\/strong>, P45 Wei\u00dfphosphor<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">FOM<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">1400\u20131800<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\"><strong>Sichtfeld<\/strong><\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\"><strong>51\u00b0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Vergr\u00f6\u00dferung<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">1\u00d7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Optik<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">mehrfach verg\u00fctet<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Geh\u00e4use<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">kompaktes Verbundmaterial<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">IR-Aufheller<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">eingebaut (Nahbereich, z. B. Kartenlesen)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\"><strong>Autogating<\/strong><\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\"><strong>nein<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Stromversorgung<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">1\u00d7 AA <strong>oder<\/strong> 1\u00d7 CR123A<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Laufzeit<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">bis zu 20 Stunden<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Halterungs-Kompatibilit\u00e4t<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">AN\/PVS-7D \u00b7 AN\/PVS-14 \u00b7 AN\/PVS-7A\/C \u00b7 AN\/PVS-15 \u00b7 AN\/PVS-18 \u00b7 Mini-Rail<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Interface-Schuh<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">NVG Interface Shoe (vormontiert, Standard-Dovetail)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<blockquote class=\"ml-2 border-l-4 border-[hsl(var(--border-300)\/0.1)] pl-4 text-text-300\" data-sourcepos=\"99:1-100:57;4494-4638\">\n<h3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\" data-sourcepos=\"102:1-102:17;4640-4656\">Lieferumfang<\/h3>\n<ul class=\"[li_&amp;]:mb-0 [li_&amp;]:mt-1 [li_&amp;]:gap-1 [&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\" data-sourcepos=\"104:1-106:22;4658-4758\">\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\" data-sourcepos=\"104:1-104:44;4658-4701\">AGM NVG-50 NW1 Dual-Tube-Nachtsichtbrille<\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\" data-sourcepos=\"105:1-105:35;4702-4736\">NVG Interface Shoe (vormontiert)<\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\" data-sourcepos=\"106:1-106:22;4737-4758\">Bedienungsanleitung<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\" data-sourcepos=\"127:1-127:26;5761-5786\">Passende Alternativen<\/h3>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"129:1-134:108;5788-6277\">Brauchen Sie Autogating gegen pl\u00f6tzliches helles Licht? Die <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"https:\/\/blackreckon.com\/de\/product\/agm-nvg-50-ap-nachtsichtbrille-autogated\/\">AGM NVG-50 AP<\/a> hat es. Reicht Ihnen ein bi-okulares Ger\u00e4t zum halben Preis? Sehen Sie sich die <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"https:\/\/blackreckon.com\/de\/produkt\/agm-wolf-7-pro-nw1-nachtsichtbrille-weissphosphor\/\">AGM Wolf-7 Pro NW1<\/a> an. Alle Modelle finden Sie bei unseren <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"https:\/\/blackreckon.com\/de\/product-category\/optik\/nachtsicht\/nachtsichtbrille\/\">Nachtsicht-Brillen<\/a>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n    <div class=\"xs_social_share_widget xs_share_url after_content \t\tmain_content  wslu-style-1 wslu-share-box-shaped wslu-fill-colored wslu-none wslu-share-horizontal wslu-theme-font-no wslu-main_content\">\n\n\t\t\n        <ul>\n\t\t\t        <\/ul>\n    <\/div> \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"34:1-36:49;1361-1583\">Die <strong>AGM NVG-50 NW1<\/strong> hat zwei R\u00f6hren \u2013 eine pro Auge. Damit sehen Sie nachts <strong>r\u00e4umlich<\/strong>, nicht flach. Das Sichtfeld betr\u00e4gt 51 Grad. Photonis-R\u00f6hren mit FOM 1400\u20131800 in Wei\u00dfphosphor. Passt auf g\u00e4ngige PVS-Halterungen.<\/p>\n<h3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\" data-sourcepos=\"38:1-38:34;1585-1618\">Ihre Vorteile auf einen Blick<\/h3>\n<ul class=\"[li_&amp;]:mb-0 [li_&amp;]:mt-1 [li_&amp;]:gap-1 [&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\" data-sourcepos=\"40:1-43:92;1620-1987\">\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\" data-sourcepos=\"40:1-40:121;1620-1740\"><strong>Zwei R\u00f6hren, echtes r\u00e4umliches Sehen:<\/strong> Jedes Auge bekommt sein eigenes Bild. Sie sch\u00e4tzen Entfernungen richtig ein.<\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\" data-sourcepos=\"41:1-41:84;1741-1824\"><strong>51 Grad Sichtfeld:<\/strong> Deutlich mehr \u00dcberblick als bi-okulare Ger\u00e4te mit 40 Grad.<\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\" data-sourcepos=\"42:1-42:71;1825-1895\"><strong>Photonis-R\u00f6hren aus Europa:<\/strong> FOM 1400\u20131800, Wei\u00dfphosphor Level 1.<\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\" data-sourcepos=\"43:1-43:92;1896-1987\"><strong>Passt auf Ihre vorhandene Halterung:<\/strong> AN\/PVS-7, PVS-14, PVS-15, PVS-18 oder Mini-Rail.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"featured_media":384,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"postBodyCss":"","postBodyMargin":[],"postBodyPadding":[],"postBodyBackground":{"backgroundType":"classic","gradient":""},"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[664],"product_cat":[648,654,646],"product_tag":[],"class_list":["post-1731","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-agm-global-vision","product_cat-nachtsicht","product_cat-nachtsichtbrille","product_cat-optik","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","virtual","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1731"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1731"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1731"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}