{"id":1732,"date":"2026-07-16T01:41:24","date_gmt":"2026-07-16T01:41:24","guid":{"rendered":"https:\/\/blackreckon.com\/?post_type=product&#038;p=1732"},"modified":"2026-07-16T01:41:24","modified_gmt":"2026-07-16T01:41:24","slug":"agm-nvg-50-ap-dual-tube-nachtsichtbrille-mit-autogating","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/produkt\/agm-nvg-50-ap-dual-tube-nachtsichtbrille-mit-autogating\/","title":{"rendered":"AGM NVG-50 AP \u2013 Dual-Tube-Nachtsichtbrille mit Autogating"},"content":{"rendered":"<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"181:1-183:42;8368-8589\">Die <strong>AGM NVG-50 AP<\/strong> ist die professionelle Stufe unserer Dual-Tube-Brillen. Sie eignet sich f\u00fcr Objektschutz, Wildbeobachtung, Navigation und Rettungseins\u00e4tze \u2013 \u00fcberall dort, wo Sie mit wechselndem Licht rechnen m\u00fcssen.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"185:1-186:42;8591-8719\">Der entscheidende Unterschied hei\u00dft <strong>Autogating<\/strong>. Alle anderen Gen-2+-Ger\u00e4te unseres Sortiments haben das nicht. Was macht es?<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"188:1-191:79;8721-9062\">Eine Nachtsichtr\u00f6hre verst\u00e4rkt Licht. Kommt pl\u00f6tzlich viel Licht \u2013 ein Autoscheinwerfer, eine Taschenlampe, ein Feuer \u2013, \u00fcberstrahlt das Bild. Sie sehen f\u00fcr Momente nichts. Im schlimmsten Fall nimmt die R\u00f6hre Schaden. Autogating schaltet die R\u00f6hre viele Male pro Sekunde kurz ab und wieder an. Das Bild bleibt nutzbar, die R\u00f6hre bleibt heil.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"193:1-195:66;9064-9304\">Wenn Sie in der N\u00e4he von Stra\u00dfen arbeiten, mit Fahrzeugen unterwegs sind oder mit anderen Personen und deren Lampen rechnen, ist Autogating kein Luxus. Es ist der Unterschied zwischen \u201eich sehe weiter&#8220; und \u201eich bin f\u00fcr zehn Sekunden blind&#8220;.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"197:1-199:49;9306-9525\">Die R\u00f6hren sind <strong>Advanced Performance Photonis<\/strong> \u2013 die st\u00e4rkste Auswahl in unserem Gen-2+-Programm, von einem europ\u00e4ischen Hersteller. Das Ger\u00e4t hat zwei davon, eine pro Auge. Sie sehen r\u00e4umlich, mit 51 Grad Sichtfeld.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"201:1-202:52;9527-9671\">Ein ehrlicher Hinweis: Die AP-Variante nutzt <strong>Gr\u00fcnphosphor<\/strong>. Wollen Sie Autogating <strong>und<\/strong> Wei\u00dfphosphor, ist die NVG-50 APW die richtige Wahl.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"204:1-205:29;9673-9790\">Strom liefert eine einzige AA- oder CR123A-Batterie, bis zu 20 Stunden. Die Brille passt auf g\u00e4ngige PVS-Halterungen.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"207:1-210:50;9792-10095\"><strong>Rechtlicher Hinweis:<\/strong> Als Kopf- und Helmger\u00e4t ohne Waffenmontage ist die NVG-50 ein reines Beobachtungsger\u00e4t. Sie f\u00e4llt nicht unter das Waffengesetz. Erwerb und Besitz sind frei. F\u00fcr die jagdliche Nutzung gilt das Landesjagdgesetz Ihres Bundeslandes. <em>(Allgemeine Information, keine Rechtsberatung.)<\/em><\/p>\n<h3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\" data-sourcepos=\"212:1-212:21;10097-10117\">Technische Daten<\/h3>\n<div class=\"overflow-x-auto w-full px-2 mb-6\" data-sourcepos=\"214:1-230:55;10119-10877\">\n<table class=\"min-w-full border-collapse text-sm leading-[1.7] whitespace-normal\">\n<thead class=\"text-left\">\n<tr>\n<th class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.6)] py-2 pr-4 align-top font-bold\" scope=\"col\">Merkmal<\/th>\n<th class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.6)] py-2 pr-4 align-top font-bold\" scope=\"col\">Wert<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Marke \/ Modell<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">AGM Global Vision \u00b7 NVG-50 AP<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Typ<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\"><strong>Dual-Tube-Nachtsichtbrille<\/strong> (zwei R\u00f6hren, r\u00e4umliches Sehen)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Generation<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Gen 2+ <strong>Advanced Performance<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">R\u00f6hren<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\"><strong>Photonis Advanced Performance<\/strong>, P43 Gr\u00fcnphosphor<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">FOM<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Quellen nennen 1600\u20132000 bzw. 1800\u20132300<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\"><strong>Autogating<\/strong><\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\"><strong>ja<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\"><strong>Sichtfeld<\/strong><\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\"><strong>51\u00b0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Vergr\u00f6\u00dferung<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">1\u00d7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Optik<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">mehrfach verg\u00fctet<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Geh\u00e4use<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">kompaktes Verbundmaterial<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">IR-Aufheller<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">eingebaut (Nahbereich)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Stromversorgung<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">1\u00d7 AA <strong>oder<\/strong> 1\u00d7 CR123A<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Laufzeit<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">bis zu 20 Stunden<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Halterungs-Kompatibilit\u00e4t<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">AN\/PVS-7D \u00b7 AN\/PVS-14 \u00b7 AN\/PVS-7A\/C \u00b7 AN\/PVS-15 \u00b7 AN\/PVS-18 \u00b7 Mini-Rail<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">Interface-Schuh<\/td>\n<td class=\"border-b-0.5 border-[hsl(var(--border-300)\/0.3)] py-2 pr-4 align-top\">NVG Interface Shoe (vormontiert)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<blockquote class=\"ml-2 border-l-4 border-[hsl(var(--border-300)\/0.1)] pl-4 text-text-300\" data-sourcepos=\"232:1-236:95;10879-11224\">\n<h3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\" data-sourcepos=\"238:1-238:17;11226-11242\">Lieferumfang<\/h3>\n<ul class=\"[li_&amp;]:mb-0 [li_&amp;]:mt-1 [li_&amp;]:gap-1 [&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\" data-sourcepos=\"240:1-242:22;11244-11343\">\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\" data-sourcepos=\"240:1-240:43;11244-11286\">AGM NVG-50 AP Dual-Tube-Nachtsichtbrille<\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\" data-sourcepos=\"241:1-241:35;11287-11321\">NVG Interface Shoe (vormontiert)<\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\" data-sourcepos=\"242:1-242:22;11322-11343\">Bedienungsanleitung<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\" data-sourcepos=\"262:1-262:26;12219-12244\">Passende Alternativen<\/h3>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"264:1-269:108;12246-12744\">M\u00f6chten Sie Autogating <strong>und<\/strong> Wei\u00dfphosphor? Dann ist die <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"https:\/\/blackreckon.com\/de\/produkt\/agm-nvg-50-apw-nachtsichtbrille-autogated-weissphosphor\/\">AGM NVG-50 APW<\/a> die richtige Wahl. Reicht Ihnen Wei\u00dfphosphor ohne Autogating? Die <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"https:\/\/blackreckon.com\/de\/produkt\/agm-nvg-50-nw1-nachtsichtbrille-dual-tube\/\">AGM NVG-50 NW1<\/a> kostet deutlich weniger. Alle Modelle finden Sie bei unseren <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"https:\/\/blackreckon.com\/de\/product-category\/optik\/nachtsicht\/nachtsichtbrille\/\">Nachtsicht-Brillen<\/a>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n    <div class=\"xs_social_share_widget xs_share_url after_content \t\tmain_content  wslu-style-1 wslu-share-box-shaped wslu-fill-colored wslu-none wslu-share-horizontal wslu-theme-font-no wslu-main_content\">\n\n\t\t\n        <ul>\n\t\t\t        <\/ul>\n    <\/div> \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" data-sourcepos=\"167:1-170:11;7679-7940\">Die <strong>AGM NVG-50 AP<\/strong> ist die einzige Nachtsichtbrille unseres Sortiments mit <strong>Autogating<\/strong>. Pl\u00f6tzliches helles Licht \u00fcberstrahlt das Bild nicht mehr. Dazu kommen Advanced-Performance-R\u00f6hren von Photonis, zwei R\u00f6hren f\u00fcr r\u00e4umliches Sehen und 51 Grad Sichtfeld.<\/p>\n<h3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\" data-sourcepos=\"172:1-172:34;7942-7975\">Ihre Vorteile auf einen Blick<\/h3>\n<ul class=\"[li_&amp;]:mb-0 [li_&amp;]:mt-1 [li_&amp;]:gap-1 [&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\" data-sourcepos=\"174:1-177:66;7977-8341\">\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\" data-sourcepos=\"174:1-174:125;7977-8101\"><strong>Autogating gegen Blenden:<\/strong> Scheinwerfer und Taschenlampen \u00fcberstrahlen das Bild nicht mehr. Die R\u00f6hre bleibt gesch\u00fctzt.<\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\" data-sourcepos=\"175:1-175:92;8102-8193\"><strong>Advanced Performance Photonis:<\/strong> Die h\u00f6chste R\u00f6hrenqualit\u00e4t in unserem Gen-2+-Programm.<\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\" data-sourcepos=\"176:1-176:82;8194-8275\"><strong>Zwei R\u00f6hren, echtes r\u00e4umliches Sehen:<\/strong> Jedes Auge bekommt sein eigenes Bild.<\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\" data-sourcepos=\"177:1-177:66;8276-8341\"><strong>51 Grad Sichtfeld:<\/strong> Mehr \u00dcberblick, ohne den Kopf zu drehen.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"featured_media":392,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"postBodyCss":"","postBodyMargin":[],"postBodyPadding":[],"postBodyBackground":{"backgroundType":"classic","gradient":""},"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[664],"product_cat":[648,654,646],"product_tag":[],"class_list":["post-1732","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-agm-global-vision","product_cat-nachtsicht","product_cat-nachtsichtbrille","product_cat-optik","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","virtual","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1732"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1732"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1732"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blackreckon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}